1 00:00:08,010 --> 00:00:10,680 (Lee Na Young) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,260 (Jung Eun Chae) 3 00:00:20,860 --> 00:00:23,600 (Lee Chung Ah) 4 00:00:31,000 --> 00:00:35,010 (Honour) 5 00:00:35,440 --> 00:00:39,380 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:40,580 --> 00:00:43,210 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:43,280 --> 00:00:44,820 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,450 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:00:55,430 --> 00:00:57,260 (Choi Ye Seul, Jo Yoo Jeong) 10 00:01:03,500 --> 00:01:05,400 I really need to see these jerks' faces. 11 00:01:05,770 --> 00:01:07,240 After doing something like this to kids, 12 00:01:07,440 --> 00:01:10,410 they pretend they're decent. They're not even human. 13 00:01:11,410 --> 00:01:14,710 Identifying the users is proving harder than we thought. 14 00:01:15,480 --> 00:01:18,180 Not a single name has come up. What about the police? 15 00:01:18,850 --> 00:01:20,590 How's the server trace coming along? 16 00:01:20,920 --> 00:01:22,920 As for the server location, Seung Jin... 17 00:01:23,220 --> 00:01:25,720 No. It seems even Detective Kim Seung Jin doesn't know, 18 00:01:26,020 --> 00:01:28,260 and it looks like the trace is going to take a while longer. 19 00:01:29,490 --> 00:01:32,830 We need to crack it to get the user list. 20 00:01:42,610 --> 00:01:45,610 You're not saying a word about who the users are. 21 00:01:46,510 --> 00:01:48,710 The arrest warrant for Park Je Yeol will be issued soon too. 22 00:01:49,050 --> 00:01:50,480 There's no point in you holding out like this. 23 00:01:51,020 --> 00:01:52,250 It won't do you any good. 24 00:01:56,450 --> 00:01:58,560 Prosecutor Park will be sacrificed, sure. 25 00:02:01,590 --> 00:02:02,590 But, Seon Kyu. 26 00:02:03,760 --> 00:02:06,830 Those people, the VIPs... They're different. 27 00:02:07,470 --> 00:02:09,630 You think they'll even bat an eye at this? 28 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 No. 29 00:02:12,170 --> 00:02:15,270 They know it. They know they'll get away with it. 30 00:02:15,540 --> 00:02:20,280 Why? Because it has happened before, and they always get away clean. 31 00:02:23,520 --> 00:02:27,050 As for who those people are... I can't be the one to say. 32 00:02:29,890 --> 00:02:33,460 And you call yourself a detective, saying nonsense like that? 33 00:02:35,830 --> 00:02:36,830 So... 34 00:02:38,260 --> 00:02:40,930 is that why you went this far? To Hyun Jin, of all people? 35 00:02:41,930 --> 00:02:43,000 Look, man, I... 36 00:02:50,140 --> 00:02:54,450 I know at this point, what I did or didn't do doesn't mean a thing, 37 00:02:54,910 --> 00:02:56,480 but this part wasn't me. 38 00:03:00,790 --> 00:03:01,790 You guys... 39 00:03:02,090 --> 00:03:03,420 You really still don't get it, do you? 40 00:03:03,920 --> 00:03:04,920 Who was behind this. 41 00:03:07,560 --> 00:03:09,390 Are you doing okay staying with your parents? 42 00:03:11,060 --> 00:03:12,060 How's Sang A? 43 00:03:12,130 --> 00:03:13,400 (Episode 9) 44 00:03:15,630 --> 00:03:16,630 That's a relief. 45 00:03:17,670 --> 00:03:19,639 Tomorrow, we're going to file for divorce... 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,610 the moment Park Je Yeol is arrested. 47 00:03:22,170 --> 00:03:24,880 And of course, you'll be able to get custody. 48 00:03:26,780 --> 00:03:29,880 Okay, I'll keep you updated on our progress. 49 00:03:35,990 --> 00:03:36,990 Min Seo? Are you asleep? 50 00:03:45,360 --> 00:03:48,000 - Yes. - Where are you? Are you home? 51 00:03:48,100 --> 00:03:49,700 - Yes. - What about Han Min Seo? 52 00:03:50,070 --> 00:03:51,200 Is she next to you? 53 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Min Seo? 54 00:03:53,340 --> 00:03:54,870 I think she's in her room. Why? 55 00:03:55,140 --> 00:03:56,240 Get out of there. Right now. Hurry. 56 00:03:56,510 --> 00:03:58,680 - Why? What's wrong? - The green hoodie... 57 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 It's Han Min Seo. 58 00:04:02,080 --> 00:04:03,450 What are you talking about? 59 00:04:04,080 --> 00:04:07,050 I just talked to Seon Kyu. Detective Kim told him. 60 00:04:07,620 --> 00:04:10,390 You're in the same house as Lee Seon Hwa's killer right now. 61 00:04:12,590 --> 00:04:14,130 Hey, Yoon Ra Young, are you listening to me? 62 00:04:16,160 --> 00:04:18,130 Hey, Yoon Ra Young, answer me! 63 00:04:18,830 --> 00:04:19,830 Ra Young. 64 00:04:20,400 --> 00:04:21,570 Min Seo's gone. 65 00:04:23,070 --> 00:04:24,340 Hyun Jin, I'll call you right back. 66 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 This is for you. 67 00:04:45,790 --> 00:04:47,330 (Lee Jun Hyeok) 68 00:04:49,690 --> 00:04:51,200 These are the candidates for the evaluation committee. 69 00:04:51,700 --> 00:04:53,970 Seven members will be selected for the final committee, 70 00:04:54,300 --> 00:04:55,700 but among them, the most influential candidates... 71 00:04:55,770 --> 00:04:59,300 who are basically locks are these four. 72 00:04:59,500 --> 00:05:00,540 (Lee Jong Jin) 73 00:05:00,610 --> 00:05:01,610 (Kang Wook Min) 74 00:05:03,680 --> 00:05:05,679 They have close ties to high-ranking officials... 75 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 who have a vested interest in this project, 76 00:05:07,950 --> 00:05:10,780 so in this evaluation, they will back our competitor. 77 00:05:11,580 --> 00:05:12,920 If we can't get past them, 78 00:05:13,750 --> 00:05:15,590 we don't have a realistic chance of winning this bid. 79 00:05:18,160 --> 00:05:19,420 So that's why you chose Haeil, right? 80 00:05:19,990 --> 00:05:23,090 Because my mom has enough pull to reach them. 81 00:05:27,200 --> 00:05:29,900 How's the Connect case coming along? 82 00:05:31,170 --> 00:05:32,270 It's been tough. 83 00:05:33,170 --> 00:05:36,070 I doubt we'll make any progress until Park Je Yeol is investigated. 84 00:05:38,540 --> 00:05:39,840 That prosecutor will be dangerous. 85 00:05:40,280 --> 00:05:42,980 We think so too, and we're preparing for it. 86 00:05:43,720 --> 00:05:45,480 For whatever his last desperate move might be. 87 00:05:45,850 --> 00:05:48,090 No. I mean the prosecutor. 88 00:05:49,320 --> 00:05:52,190 Right now, he's the only one who knows who the users really are. 89 00:05:53,360 --> 00:05:57,200 The safest way to dispose of a bomb that's served its purpose... 90 00:05:57,260 --> 00:05:59,160 is to just go ahead and pull the pin. 91 00:06:04,040 --> 00:06:06,070 If there's anything I can do, just let me know. 92 00:06:08,070 --> 00:06:09,070 Thank you. 93 00:06:13,980 --> 00:06:15,080 Prosecutor Park Je Yeol. 94 00:06:15,610 --> 00:06:17,350 This is Detective Gu Seon Kyu from the Mujin Police Station. 95 00:06:25,020 --> 00:06:27,060 You think he might've already run off? 96 00:06:31,430 --> 00:06:34,970 Sir, I checked the CCTV. He was seen leaving two nights ago. 97 00:06:35,300 --> 00:06:37,400 - Put out an APB, now! - Yes, sir. 98 00:06:52,420 --> 00:06:53,950 (Storage Locker) 99 00:06:59,820 --> 00:07:02,230 (Storage Locker) 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Darn. 101 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 It's me, Prosecutor Park. 102 00:07:26,820 --> 00:07:28,650 Why'd you bring the server into the country? 103 00:07:29,220 --> 00:07:30,960 To blackmail us with the evidence? 104 00:07:32,590 --> 00:07:35,590 How foolish can you be, Prosecutor Park? 105 00:07:37,330 --> 00:07:39,500 Do you really think you can handle making an enemy out of us? 106 00:07:41,230 --> 00:07:43,430 So you all get to just walk away from this, 107 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 and I'm the one who takes the fall for all of this? 108 00:07:46,400 --> 00:07:48,910 I was under the impression that was the deal from the start. 109 00:07:50,210 --> 00:07:52,380 You think that's all I have on you? 110 00:07:53,080 --> 00:07:54,980 I was going to let it end here. 111 00:07:56,050 --> 00:07:57,320 Get this straight. 112 00:07:58,080 --> 00:07:59,580 You're the one who escalated this, not me. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,860 (CCTV in front of Dasam Station Exit 2) 114 00:08:15,470 --> 00:08:17,030 (Dashcam near Hansan-dong undeveloped area) 115 00:08:18,070 --> 00:08:20,870 There's only one possible explanation. 116 00:08:21,210 --> 00:08:23,840 She was a mole for Connect from the very beginning. 117 00:08:25,610 --> 00:08:29,710 But if that's true, why return Jun Hyeok's laptop to us? 118 00:08:30,110 --> 00:08:32,920 Detective Kim said the same thing. That they didn't order her to do it. 119 00:08:33,820 --> 00:08:35,390 He didn't seem like he was lying. 120 00:08:37,020 --> 00:08:38,260 None of this makes any sense. 121 00:08:38,860 --> 00:08:40,660 What could she have possibly wanted? 122 00:08:41,760 --> 00:08:45,200 Whatever her reasons, Han Min Seo attacked you both. 123 00:08:45,400 --> 00:08:46,930 And Hyun Jin could've been seriously hurt. 124 00:08:48,030 --> 00:08:49,929 Change your front door passcode now. 125 00:08:49,930 --> 00:08:52,170 If she contacts you, call the cops right away. 126 00:08:52,500 --> 00:08:53,640 And don't go soft on her. 127 00:08:56,370 --> 00:08:57,410 Hey, guys! 128 00:08:57,810 --> 00:08:59,539 The hacker responded! 129 00:08:59,540 --> 00:09:01,310 They'll hand over the laptop's decryption key. 130 00:09:02,380 --> 00:09:04,680 There was some information hardcoded in the code, 131 00:09:05,220 --> 00:09:06,980 and it was a username I recognised from a forum. 132 00:09:08,090 --> 00:09:12,560 He said he was just hired and wanted out, so I pressed him. 133 00:09:13,190 --> 00:09:14,190 Nice work. 134 00:09:19,500 --> 00:09:20,500 (Audio Transcripts) 135 00:09:23,330 --> 00:09:26,740 (Evidence Photos, Personal Info on Connect In, Timetable) 136 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 (Connect In User List) 137 00:09:31,110 --> 00:09:32,340 A user list? 138 00:09:34,710 --> 00:09:36,210 (Yeo Min Seok, Minister of Future Strategy) 139 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 (Choi Sik Yeong, Assembly Member) 140 00:09:40,690 --> 00:09:43,650 A scandal that could rock the entire country. 141 00:09:44,060 --> 00:09:45,090 (Yoon Dae Hyeon, Seoul City Director) 142 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 (Ryu Seung Beom, Daily Baejin CEO) 143 00:09:46,660 --> 00:09:47,990 So this is why. 144 00:09:48,630 --> 00:09:49,930 This is why they killed Jun Hyeok. 145 00:09:50,430 --> 00:09:52,800 This isn't just a list of johns. 146 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Legal, political, and media circles. 147 00:09:56,930 --> 00:09:59,100 They're all apex predators in their respective fields. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,810 They can all act as shields for one another. 149 00:10:02,240 --> 00:10:04,740 Exactly. This is a cartel. 150 00:10:05,580 --> 00:10:08,980 If one of them gets into trouble, another shuts down the press, 151 00:10:09,050 --> 00:10:10,680 and someone else obstructs the investigation. 152 00:10:11,150 --> 00:10:14,720 A cartel bound together by their depraved desires. 153 00:10:19,120 --> 00:10:20,390 Is this... 154 00:10:21,190 --> 00:10:22,590 the Connect In server? 155 00:10:24,500 --> 00:10:26,000 We don't have to worry about this, do we? 156 00:10:26,830 --> 00:10:29,770 Because all the evidence against us that was stored here is gone. 157 00:10:30,170 --> 00:10:34,710 If this fuss drags on, we have members recruited for this. 158 00:10:35,010 --> 00:10:38,810 We'll throw a few to the wolves, and things will die down. 159 00:10:39,210 --> 00:10:40,210 All right, good. 160 00:10:41,950 --> 00:10:45,080 I've got enough on my plate with the National Assembly Audit. 161 00:10:45,250 --> 00:10:47,320 Wasting my energy on something so trivial... 162 00:10:47,650 --> 00:10:48,890 It's just so aggravating. 163 00:10:49,220 --> 00:10:51,520 What, you think you're the only one going through this audit? 164 00:10:52,620 --> 00:10:55,630 Hey, that's what I'm saying. So cut me some slack. 165 00:10:56,190 --> 00:11:01,000 He's different after hours. He's got a sharp tongue on him. 166 00:11:03,700 --> 00:11:06,770 So, how are we handling Prosecutor Park? 167 00:11:09,340 --> 00:11:10,340 First off, 168 00:11:10,910 --> 00:11:12,980 since public opinion is a factor in the first trial, 169 00:11:13,540 --> 00:11:18,320 how about 15 years, for appearances? He's also up for soliciting murder. 170 00:11:18,520 --> 00:11:19,920 But if the sentence is too long, 171 00:11:20,280 --> 00:11:24,420 that might cause an uproar. Seven years sounds about right. 172 00:11:24,590 --> 00:11:26,360 We can whittle it down during the appeals. 173 00:11:26,890 --> 00:11:30,660 - That works. The optics aren't bad. - Okay, right. 174 00:11:30,730 --> 00:11:33,330 - Then I'll pass the message along. - Okay. 175 00:11:35,070 --> 00:11:39,300 Okay, next time we pick an agent, we must vet their background better. 176 00:11:39,700 --> 00:11:41,570 You want someone who's already in on the game. 177 00:11:41,670 --> 00:11:44,710 I thought this educated type would be different, but... 178 00:11:45,210 --> 00:11:47,280 - I should've known. - Exactly. 179 00:11:47,650 --> 00:11:51,220 Gosh, I'm starting to get restless. 180 00:11:51,280 --> 00:11:54,590 We should lay low until Park's arrest, don't you think? 181 00:11:56,650 --> 00:11:57,690 What's there to be afraid of? 182 00:11:58,120 --> 00:11:59,290 Is this your first time at the rodeo? 183 00:11:59,560 --> 00:12:02,730 - Haeil will tie up the loose ends. - Of course. 184 00:12:03,690 --> 00:12:05,200 - Let's have a drink. - Let's. 185 00:12:05,260 --> 00:12:06,360 - Cheers. - Let's have a drink. 186 00:12:07,400 --> 00:12:10,700 You all worked hard. What a relief. Like getting a rotten tooth pulled. 187 00:12:18,680 --> 00:12:20,610 - Madam Chairman. - Hey. 188 00:12:26,050 --> 00:12:27,220 Thank you for coming. 189 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Of course. 190 00:12:30,350 --> 00:12:31,590 Your plan for Shin Jae... 191 00:12:32,320 --> 00:12:35,360 to give her a way to escape Haeil... 192 00:12:36,430 --> 00:12:37,660 Have you changed your mind about that? 193 00:12:38,900 --> 00:12:40,400 No, I have not. 194 00:12:43,130 --> 00:12:44,140 In that case, 195 00:12:44,700 --> 00:12:46,000 this is my business with you. 196 00:12:49,540 --> 00:12:50,840 (The Prime Smart City Legal Retainer Agreement) 197 00:12:59,020 --> 00:13:00,950 Are you terminating the retainer agreement? 198 00:13:03,790 --> 00:13:06,290 I'm sure you know exactly what this means. 199 00:13:08,460 --> 00:13:09,860 The Minister of Future Strategy, 200 00:13:10,290 --> 00:13:12,100 the Chairman of the Ruling Party Urban Committee, 201 00:13:13,030 --> 00:13:14,060 and the Mayor of Mujin. 202 00:13:14,630 --> 00:13:17,200 The most crucial players for the Smart City bid. 203 00:13:18,100 --> 00:13:21,540 You'd give up connections you need to sway the evaluation committee. 204 00:13:22,240 --> 00:13:23,310 And that's not all. 205 00:13:23,840 --> 00:13:27,750 I will use every resource I have to stop The Prime's bid. 206 00:13:28,850 --> 00:13:31,650 And you of all people should know... 207 00:13:32,750 --> 00:13:33,920 that I have the power to do it. 208 00:13:35,320 --> 00:13:36,720 If that's what you want, then go right ahead. 209 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 However, 210 00:13:40,660 --> 00:13:41,890 by the day of the bid, 211 00:13:42,790 --> 00:13:44,460 do you really think your connections will still exist? 212 00:13:53,870 --> 00:13:56,810 I'm a firm believer that justice will prevail, Madam Chairman. 213 00:13:58,310 --> 00:13:59,440 Thank you for the tea. 214 00:14:12,820 --> 00:14:16,230 Here's the background check you requested on Baek Tae Joo. 215 00:14:16,330 --> 00:14:17,430 How deep did you go? 216 00:14:17,630 --> 00:14:21,700 Level A. Meaning we used all our intelligence networks. 217 00:14:23,530 --> 00:14:28,140 We investigated in Korea and the US legal, financial, and real estate. 218 00:14:28,570 --> 00:14:31,280 We have his finance and legal records... 219 00:14:31,510 --> 00:14:33,280 from school days to the present. 220 00:14:33,610 --> 00:14:36,550 Interviews with his associates, his health and medical records, 221 00:14:36,980 --> 00:14:38,680 down to his private life, scandals, and all the back-alley rumours. 222 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Good work. 223 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 (Baek Tae Joo: Smart City) 224 00:14:43,290 --> 00:14:44,290 (The story from those close to him) 225 00:14:45,390 --> 00:14:46,390 ("High School Student Baek Tae Joo,") 226 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 ("Funding Sick Kids' Care") 227 00:14:53,230 --> 00:14:54,300 ("2006 Seo Ji Yoon Case: Her Tragic Death") 228 00:14:54,370 --> 00:14:56,170 ("The Powerful Figures on the Vanished 'Seo Ji Yoon List'") 229 00:14:59,540 --> 00:15:01,810 (Haeil Law Firm, 2006) 230 00:15:04,910 --> 00:15:06,180 What do you mean, a call log? 231 00:15:06,780 --> 00:15:08,080 There was no such evidence. 232 00:15:08,280 --> 00:15:11,420 There was a tip. It's already been sent to the prosecution. 233 00:15:11,780 --> 00:15:13,619 It has our top clients' names. 234 00:15:13,620 --> 00:15:15,290 They're already calling it the Seo Ji Yoon List. 235 00:15:16,020 --> 00:15:17,520 For us, this is the worst kind of evidence. 236 00:15:20,490 --> 00:15:22,590 Then we just have to make it disappear. 237 00:15:23,430 --> 00:15:24,930 Make it as if it never existed. 238 00:15:26,330 --> 00:15:27,900 - How? - Go... 239 00:15:28,330 --> 00:15:30,470 and tell all those big shots on the list. 240 00:15:32,300 --> 00:15:35,270 That they now owe us a huge favour. 241 00:15:40,380 --> 00:15:42,310 ("An Actress's Tragic Death, How Did the Call Logs Vanish?") 242 00:15:42,380 --> 00:15:43,380 (The identity of the mysterious hacker) 243 00:15:55,760 --> 00:15:58,160 (Haeil Law Firm) 244 00:16:05,870 --> 00:16:07,170 Hello, ma'am. 245 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 (CEO's Office) 246 00:16:18,280 --> 00:16:20,950 What are you doing here, waltzing into this office? 247 00:16:28,190 --> 00:16:31,500 If you don't like it here, you're always free to leave. 248 00:16:34,130 --> 00:16:35,400 (Letter of resignation) 249 00:16:36,000 --> 00:16:39,200 You're the one who must sign this and clear out of this office. 250 00:16:41,410 --> 00:16:42,670 You've got some nerve. 251 00:16:43,240 --> 00:16:45,110 I'm speaking for every employee at LnJ. 252 00:16:45,610 --> 00:16:49,210 We cannot accept a Connect In user as our leader. 253 00:16:52,620 --> 00:16:53,650 Is that so? 254 00:16:54,250 --> 00:16:55,890 I have no idea what you're talking about. 255 00:16:56,550 --> 00:16:58,660 I have never been involved in any kind of scandal. 256 00:16:59,690 --> 00:17:02,090 These are all just your baseless accusations. 257 00:17:03,490 --> 00:17:04,660 Is that all you have to say? 258 00:17:05,530 --> 00:17:06,760 Then here's our response. 259 00:17:10,330 --> 00:17:12,670 (LnJ attorneys hold press conference releasing the "Connect In" list) 260 00:17:15,240 --> 00:17:19,110 We are here today to name the high-ranking officials... 261 00:17:19,310 --> 00:17:21,950 involved in the Connect In sexual exploitation crimes. 262 00:17:24,650 --> 00:17:28,390 The names of the perpetrators are as follows. 263 00:17:30,890 --> 00:17:32,059 - Goodness! - Unbelievable! 264 00:17:32,060 --> 00:17:34,189 We see the name of the Minister of Future Strategy. 265 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Is that correct? 266 00:17:35,260 --> 00:17:37,930 Most are high-ranking figures from politics, business, and law. 267 00:17:38,000 --> 00:17:39,400 Do you have concrete evidence to back this up? 268 00:17:39,460 --> 00:17:40,800 Are you saying there are more users than this? 269 00:17:40,860 --> 00:17:43,870 - Is law enforcement aware of this? - Are you saying this is true? 270 00:17:43,930 --> 00:17:46,000 - Is there an additional list? - Are you sure about this? 271 00:17:46,070 --> 00:17:49,240 - Is all of this credible? - Do you have proof that it's true? 272 00:17:49,310 --> 00:17:53,010 The perpetrators named are those who, by victim testimony, 273 00:17:53,080 --> 00:17:55,380 were confirmed to have sexually exploited them. 274 00:18:01,490 --> 00:18:02,490 I'm sorry. 275 00:18:03,120 --> 00:18:04,150 I can't look at them. 276 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 The look in his eyes... 277 00:18:06,860 --> 00:18:08,730 is exactly the same as it was that day. 278 00:18:09,560 --> 00:18:10,830 Is this the guy? 279 00:18:11,500 --> 00:18:14,930 Yes. I met him at around 10:30pm. 280 00:18:15,500 --> 00:18:17,030 That's him. 281 00:18:19,240 --> 00:18:21,540 I'm sure of it. Down to the scar on his chin. 282 00:18:21,970 --> 00:18:25,140 His wallet. He had a National Assembly ID in it. 283 00:18:25,980 --> 00:18:27,880 On behalf of the victims, 284 00:18:27,950 --> 00:18:31,150 we will file criminal complaints against these perpetrators. 285 00:18:31,420 --> 00:18:35,090 Does the list you released today include every Connect In user? 286 00:18:35,290 --> 00:18:39,960 Today's defendants are on a list of perpetrators we have obtained. 287 00:18:40,590 --> 00:18:44,060 The rest will be submitted to police for their investigation. 288 00:18:44,130 --> 00:18:47,360 And we will take further action based on their findings. 289 00:18:47,430 --> 00:18:49,030 So how many more perpetrators are there? 290 00:18:52,970 --> 00:18:57,310 I want to stress that this is not simply a case about prostitution. 291 00:18:57,510 --> 00:18:59,380 But a crime of sexual exploitation. 292 00:18:59,710 --> 00:19:03,110 Victims were forced into prostitution. 293 00:19:03,350 --> 00:19:08,150 And they knowingly condoned it while abusing and assaulting them. 294 00:19:08,620 --> 00:19:12,720 We won't rest until everyone involved in this crime... 295 00:19:13,190 --> 00:19:14,960 is brought to justice. 296 00:19:21,500 --> 00:19:23,900 Among the victims we represent... 297 00:19:24,540 --> 00:19:26,270 is one of the girls who dealt with you. 298 00:19:28,210 --> 00:19:29,340 We'll see you in court. 299 00:19:32,640 --> 00:19:33,640 (Letter of resignation) 300 00:20:04,840 --> 00:20:07,080 So you've really gone and caused this disaster. 301 00:20:09,310 --> 00:20:10,580 Just brilliant, all of you. 302 00:20:12,020 --> 00:20:14,750 Causing all this trouble again because you had no self-control. 303 00:20:17,390 --> 00:20:20,190 Seo Ji Yoon's list from 20 years ago. 304 00:20:21,560 --> 00:20:24,660 If it weren't for that, Haeil wouldn't be what it is today. 305 00:20:27,060 --> 00:20:30,430 Have you really learned nothing from what happened back then? 306 00:20:30,730 --> 00:20:33,040 They were all terrified their names would get out, 307 00:20:33,340 --> 00:20:35,510 and since I was the one who got my hands dirty to fix it, 308 00:20:36,610 --> 00:20:39,340 you'd think they would've learned to clean up after themselves. 309 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 And you. 310 00:20:41,610 --> 00:20:44,080 When did you start playing with fire with them? 311 00:20:44,580 --> 00:20:48,150 When I put you with them, it was to clean things up, 312 00:20:48,250 --> 00:20:50,350 not to roll around in the mud with them. 313 00:20:59,400 --> 00:21:02,130 This is the user list that was submitted to the police. 314 00:21:04,670 --> 00:21:07,770 Some of the names on that list are on this one too. 315 00:21:08,270 --> 00:21:12,940 If we let this go, Seo Ji Yoon's list might surface again. 316 00:21:15,450 --> 00:21:17,280 And people will start to wonder. 317 00:21:17,810 --> 00:21:21,250 They'll wonder how the key evidence, Seo Ji Yoon's call logs, 318 00:21:21,920 --> 00:21:24,550 ended up disappearing from the prosecutor's office. 319 00:21:33,600 --> 00:21:37,070 Jung Hyeon. You need to decide where you stand. 320 00:21:37,370 --> 00:21:39,970 If you're here to threaten me, then stop being so pathetic. 321 00:21:40,570 --> 00:21:42,040 And if you're here to ask for my help, 322 00:21:42,670 --> 00:21:44,540 then you need to drop the attitude. 323 00:21:50,050 --> 00:21:51,980 I'm merely expressing my concern. 324 00:21:53,220 --> 00:21:54,650 If things get serious for them, 325 00:21:55,720 --> 00:21:58,820 where will Haeil find shelter from the storm? 326 00:22:04,900 --> 00:22:07,660 For now, come back to Haeil. 327 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 (Haeil Law Firm) 328 00:22:32,120 --> 00:22:33,920 The Minister of Future Strategy... 329 00:22:35,690 --> 00:22:37,830 The Chairman of the Ruling Party Urban Committee... 330 00:22:38,800 --> 00:22:40,630 The Mayor of Mujin... 331 00:22:41,330 --> 00:22:42,830 The Minister of Future Strategy, 332 00:22:42,970 --> 00:22:44,940 the Chairman of the Ruling Party Urban Committee, 333 00:22:45,040 --> 00:22:46,100 and the Mayor of Mujin. 334 00:22:46,400 --> 00:22:49,010 The most crucial players for the Smart City bid. 335 00:22:49,570 --> 00:22:51,840 You'd give up connections you need... 336 00:22:52,510 --> 00:22:53,940 to sway the evaluation committee. 337 00:22:55,010 --> 00:22:56,050 However, 338 00:22:57,110 --> 00:22:58,249 by the day of the bid, 339 00:22:58,250 --> 00:23:00,020 do you really think your connections will still exist? 340 00:23:03,190 --> 00:23:07,260 (CEO Seong Tae Im) 341 00:23:23,070 --> 00:23:24,570 (Call records) 342 00:23:25,180 --> 00:23:28,350 (Call records) 343 00:23:30,050 --> 00:23:32,680 (Call records) 344 00:23:34,990 --> 00:23:38,090 I'm a firm believer that justice will prevail, Madam Chairman. 345 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Yes? 346 00:24:16,690 --> 00:24:19,230 Attorney Yoon? 347 00:24:20,130 --> 00:24:21,130 Su Eun? 348 00:24:25,470 --> 00:24:28,710 - Isn't she a little plain? - You're too young to get it. 349 00:24:29,170 --> 00:24:31,070 If you wanted someone more seasoned, 350 00:24:31,640 --> 00:24:33,140 you should've gone to Gangnam. 351 00:24:34,180 --> 00:24:37,550 Same old story. It gets old. 352 00:24:38,420 --> 00:24:41,020 See? This is what they're like at that age. 353 00:24:46,090 --> 00:24:47,360 There was this one day... 354 00:24:49,790 --> 00:24:52,060 when things were so awful I just wanted to die. 355 00:24:52,900 --> 00:24:54,160 And I thought if I died, 356 00:24:55,030 --> 00:24:57,030 at least people would find out... 357 00:24:57,630 --> 00:24:59,900 the reason why. 358 00:25:02,210 --> 00:25:03,810 So I made these recordings. 359 00:25:05,580 --> 00:25:07,510 I should have given this to you sooner. 360 00:25:08,180 --> 00:25:09,180 I'm so sorry. 361 00:25:10,950 --> 00:25:13,980 Su Eun, you have nothing to be sorry for. 362 00:25:17,020 --> 00:25:20,320 I understand. By having me listen to this, 363 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Su Eun, 364 00:25:22,630 --> 00:25:26,330 you had to relive that painful moment all over again. 365 00:25:27,960 --> 00:25:29,670 Even if you did it for my sake. 366 00:25:36,410 --> 00:25:40,080 No one has the right to know how you were hurt, 367 00:25:40,340 --> 00:25:42,280 the specifics of it, or how much you suffered. 368 00:25:42,780 --> 00:25:45,180 If making this public causes you pain, 369 00:25:45,850 --> 00:25:46,850 then... 370 00:25:47,180 --> 00:25:49,590 this would all be pointless, wouldn't it? 371 00:25:52,490 --> 00:25:54,930 That's why, even if I'd gotten this before the press conference, 372 00:25:55,190 --> 00:25:57,490 I never would have released it. 373 00:26:00,230 --> 00:26:03,600 Shouldn't we use it for the trial, though? 374 00:26:04,700 --> 00:26:05,740 As evidence. 375 00:26:07,440 --> 00:26:11,780 We'll follow proper procedure to ensure it never gets leaked. 376 00:26:18,420 --> 00:26:19,650 Thank you. 377 00:26:37,230 --> 00:26:38,840 I gave you a clear warning. 378 00:26:39,670 --> 00:26:41,070 You brought this on yourselves. 379 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Sang A. 380 00:26:57,820 --> 00:27:01,220 Sang A. I'm getting out of here. 381 00:27:01,890 --> 00:27:04,130 Come with me, okay? 382 00:27:05,830 --> 00:27:06,830 Why? 383 00:27:07,300 --> 00:27:08,500 Are you worried it might be dangerous? 384 00:27:09,030 --> 00:27:10,700 I saw it all on the news. 385 00:27:12,240 --> 00:27:14,170 How could you do something like that? 386 00:27:14,700 --> 00:27:15,710 Sang A. 387 00:27:16,140 --> 00:27:19,340 - You're misunderstanding. - To think that you're my dad... 388 00:27:19,940 --> 00:27:21,340 is just horrifying. 389 00:27:26,380 --> 00:27:27,950 After everything I've done for you! 390 00:27:30,390 --> 00:27:32,120 You're just like your mother. 391 00:27:32,990 --> 00:27:35,430 Ungrateful and completely selfish. 392 00:27:37,160 --> 00:27:38,960 You don't care what happens to me, 393 00:27:39,330 --> 00:27:42,200 as long as you two get away with it, is that it? 394 00:27:43,830 --> 00:27:45,500 Don't ever come looking for me again. 395 00:27:46,670 --> 00:27:49,770 Sang A! 396 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 Sang A! 397 00:28:05,120 --> 00:28:08,560 What on earth? Let go of me, you jerks! 398 00:28:09,660 --> 00:28:10,660 Let go! 399 00:28:25,640 --> 00:28:27,410 Min Seo, I'm here. 400 00:28:33,750 --> 00:28:36,650 There's only one possible explanation. 401 00:28:37,420 --> 00:28:40,160 She was a mole for Connect from the very beginning. 402 00:29:50,260 --> 00:29:53,660 I want to hear from you directly why you did it. 403 00:30:17,650 --> 00:30:18,690 I... 404 00:30:19,360 --> 00:30:21,390 have never seen my dad... 405 00:30:22,590 --> 00:30:23,860 act like that before. 406 00:30:26,260 --> 00:30:29,130 So you resent your dad too? 407 00:30:30,830 --> 00:30:32,070 I don't know. 408 00:30:34,040 --> 00:30:35,100 I was just... 409 00:30:36,040 --> 00:30:37,810 so scared. 410 00:30:42,080 --> 00:30:45,650 Should I tell the police? That my dad came to see me. 411 00:30:46,950 --> 00:30:47,950 No. 412 00:30:48,750 --> 00:30:49,750 Don't. 413 00:30:51,420 --> 00:30:52,990 Then what should I do? 414 00:30:53,890 --> 00:30:55,430 He has to pay for what he's done. 415 00:30:58,760 --> 00:31:01,100 Not you. Your dad. 416 00:31:02,100 --> 00:31:04,300 - This is LnJ Law Firm. - Did the fax come in? 417 00:31:04,370 --> 00:31:07,640 Can you give me a hand with this when you're done? They keep coming. 418 00:31:07,770 --> 00:31:10,540 - We just heard from the legal team. - Yes, I'm aware. 419 00:31:11,070 --> 00:31:13,380 Looks like they're making a move. 420 00:31:13,510 --> 00:31:15,180 "Groundless," "false statements." 421 00:31:15,310 --> 00:31:19,980 - "Defamation," "Libel." - "Motion for a publication ban." 422 00:31:20,150 --> 00:31:24,450 So predictable. Seriously. I've seen this a thousand times. 423 00:31:24,520 --> 00:31:29,130 Their next move is obvious too, but the problem is it always works. 424 00:31:29,160 --> 00:31:33,130 You need to keep your strength up. These are a rare treat. 425 00:31:33,300 --> 00:31:35,500 Have one, everyone. Let's get our strength back. 426 00:31:37,970 --> 00:31:39,340 Thank you. 427 00:31:50,410 --> 00:31:54,250 They want a fight, they'll get one. They think they'll get away with it, 428 00:31:54,320 --> 00:31:58,120 but we're not exactly pushovers ourselves. 429 00:32:00,090 --> 00:32:02,730 So they think they can tie our hands like this? 430 00:32:03,690 --> 00:32:05,459 The firms that sent these notices. 431 00:32:05,460 --> 00:32:07,529 Pull up a list of all their publicly traded clients... 432 00:32:07,530 --> 00:32:08,800 that these firms are representing. 433 00:32:09,130 --> 00:32:11,600 Manager Lee, I'm Kang Shin Jae of LnJ. 434 00:32:11,970 --> 00:32:13,900 The case your team is handling. 435 00:32:14,370 --> 00:32:16,010 Hyundai Bank, Mujin Airlines, right? 436 00:32:16,210 --> 00:32:19,010 Their legal counsel is Yakcheon Law Firm. 437 00:32:20,440 --> 00:32:23,380 One perpetrator in the Connect In case just retained Yakcheon. 438 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 And guess what? 439 00:32:27,180 --> 00:32:29,420 One of our victims is a minor. 440 00:32:30,690 --> 00:32:33,190 Using a law firm that defends a child sex offender? 441 00:32:33,260 --> 00:32:34,490 As their corporate counsel? 442 00:32:35,460 --> 00:32:38,530 Your foreign institutional backers won't be pleased about that, right? 443 00:32:40,700 --> 00:32:42,930 Just thought you could use that for your report tomorrow. 444 00:32:44,500 --> 00:32:45,870 Yes, I'm Kang Shin Jae of LnJ. 445 00:32:45,940 --> 00:32:48,970 Yes, of course. It's been a while. How have you been? 446 00:32:49,040 --> 00:32:50,610 Yes, I'm Kang Shin Jae of LnJ. 447 00:32:57,310 --> 00:32:58,410 (On Top Entertainment Idol Suspected of Drug Use) 448 00:32:58,480 --> 00:33:00,420 (Real-time ranking 1. Z-ON member drug arrest) 449 00:33:00,480 --> 00:33:01,550 (Z-ON member, drug scandal) 450 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 (2. Top idol Z-ON drug use investigation expands) 451 00:33:02,690 --> 00:33:04,450 (Z-ON member, suspected of drug use, From the top to rock bottom) 452 00:33:04,590 --> 00:33:06,559 Live from the Seoul Central District Prosecutors' Office. 453 00:33:06,560 --> 00:33:08,860 Soon, the controversial figure in the drug case... 454 00:33:08,960 --> 00:33:11,690 from the idol group Z-ON will make a statement. 455 00:33:11,760 --> 00:33:13,000 It's Yoon Ra Young. 456 00:33:17,200 --> 00:33:21,270 Right now, you are likely talking about the downfall of a celebrity. 457 00:33:21,740 --> 00:33:24,210 Our focus is on the criminals hiding behind it. 458 00:33:24,270 --> 00:33:26,640 Our priority is to reveal the real criminals. 459 00:33:27,510 --> 00:33:29,050 LnJ files an additional complaint... 460 00:33:29,610 --> 00:33:31,009 against Lee Kang Eun, 461 00:33:31,010 --> 00:33:32,950 CEO of On Top Entertainment, Z-ON's agency, 462 00:33:33,080 --> 00:33:35,990 for his involvement in the Connect In sex crimes. 463 00:33:36,320 --> 00:33:38,450 A lawsuit? This is a huge scoop. 464 00:33:39,620 --> 00:33:43,460 The list of culprits we're suing, starting with CEO Lee Kang Eun, 465 00:33:43,730 --> 00:33:44,930 is as follows. 466 00:33:45,090 --> 00:33:46,430 (Second Connect In list released...) 467 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 (Connect In scandal reignites...) 468 00:33:48,400 --> 00:33:49,970 If you just drop the lawsuit, 469 00:33:50,230 --> 00:33:52,669 your child can have a fresh start. 470 00:33:52,670 --> 00:33:57,140 Do you want them to be labelled a sexual assault victim forever? 471 00:33:57,840 --> 00:33:59,110 (Yeonbok Supermarket) 472 00:33:59,140 --> 00:34:00,940 I'm just cutting in because this is taking a while. 473 00:34:02,150 --> 00:34:06,920 It sounds like you're offering our client's mom a generous offer. 474 00:34:07,550 --> 00:34:09,420 But this "generous offer" of yours... 475 00:34:09,950 --> 00:34:13,120 It actually has a different name under the law. 476 00:34:14,290 --> 00:34:17,230 It's called subornation of perjury, Article 152 of the Criminal Code. 477 00:34:28,670 --> 00:34:31,240 Did you get screenshots of all the donations they received? 478 00:34:31,270 --> 00:34:33,540 Yes. I've got everything from the last few years. 479 00:34:35,110 --> 00:34:37,250 Okay. Send all of them over. 480 00:34:37,310 --> 00:34:39,580 - To our little Grim Reapers. - On it. 481 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 (Prosecution Service) 482 00:34:53,460 --> 00:34:55,970 (Search and seizure warrant) 483 00:35:00,270 --> 00:35:02,140 (Consultation Room) 484 00:35:03,870 --> 00:35:05,510 Yes, exactly. 485 00:35:05,610 --> 00:35:08,980 It's not about the perpetrators' individual misdeeds. 486 00:35:09,580 --> 00:35:11,850 It's that Connect In is a massive cartel. 487 00:35:12,320 --> 00:35:15,590 Now the real masterminds in hiding will start to make their move. 488 00:35:15,750 --> 00:35:17,590 - Continuing with our breaking news. - Get a focus on that article. 489 00:35:17,650 --> 00:35:19,660 Given the Connect In case's gravity, the prosecution... 490 00:35:19,920 --> 00:35:22,530 has decided to establish a Joint Investigation Headquarters. 491 00:35:22,660 --> 00:35:25,190 (Joint Investigation Headquarters) 492 00:35:25,500 --> 00:35:26,660 I'll have to call you back. 493 00:35:26,800 --> 00:35:29,269 Chief Prosecutor Ahn Sung Joon of Seoul Central... 494 00:35:29,270 --> 00:35:31,730 - will lead the HQ. - What? A joint investigation? 495 00:35:31,870 --> 00:35:35,540 Deputy Chief Kim Jung Woo of Seoul Southern will be his deputy. 496 00:35:35,670 --> 00:35:37,709 And Lee Jae Ho, head of Criminal Division Three at Seoul Central... 497 00:35:37,710 --> 00:35:39,710 will also lead a team. 498 00:35:39,840 --> 00:35:44,580 The police will dispatch the lead investigator to the Joint HQ... 499 00:35:44,710 --> 00:35:47,220 - to assist the investigation. - What's wrong? 500 00:35:47,250 --> 00:35:49,149 - Due to the Connect case... - Isn't a joint HQ better for us... 501 00:35:49,150 --> 00:35:51,620 than the prosecutors working alone? 502 00:35:51,650 --> 00:35:53,790 Will the investigation speed up after a joint HQ is formed? 503 00:35:53,820 --> 00:35:56,130 - It was my mom. - The expectations are rising. 504 00:35:56,190 --> 00:35:58,660 Every single person they just named owes my mother. 505 00:35:59,600 --> 00:36:01,859 Among those newly assigned to headquarters... 506 00:36:01,860 --> 00:36:03,900 is Prosecutor Kim Jung Woo of Seoul Southern Office... 507 00:36:04,670 --> 00:36:05,970 So my mother's making her move. 508 00:36:06,000 --> 00:36:09,339 He was a key member of the task force... 509 00:36:09,340 --> 00:36:11,640 that took down a major drug distributor... 510 00:36:13,940 --> 00:36:15,010 Start with the office. 511 00:36:16,180 --> 00:36:19,450 - The office. - Wait a minute. What is all this? 512 00:36:19,850 --> 00:36:20,950 Hey, hold on! 513 00:36:25,660 --> 00:36:27,589 What do you think you're doing? 514 00:36:27,590 --> 00:36:30,730 You're Attorney Kang Shin Jae, CEO of the LnJ law firm, correct? 515 00:36:31,430 --> 00:36:32,800 We're from the Joint Investigation HQ. 516 00:36:34,700 --> 00:36:36,999 You're under suspicion for obstructing justice... 517 00:36:37,000 --> 00:36:39,300 and illegally obtaining evidence against Park Je Yeol. 518 00:36:39,440 --> 00:36:41,639 We'll now begin a search and seizure... 519 00:36:41,640 --> 00:36:43,840 - of all the evidence in this case. - You can't go in there. 520 00:36:46,010 --> 00:36:47,010 Sir. 521 00:36:54,050 --> 00:36:55,719 Should we force our way in? 522 00:36:55,720 --> 00:36:58,520 You know this is obstructing justice, right? 523 00:37:21,110 --> 00:37:23,050 Let's move! 524 00:37:35,630 --> 00:37:37,530 (Police) 525 00:37:39,830 --> 00:37:40,960 Mujin Police Public Services desk. How can I... 526 00:37:43,630 --> 00:37:44,630 What brings you here? 527 00:37:44,631 --> 00:37:46,670 I came to talk about the Joint Investigation HQ, 528 00:37:47,240 --> 00:37:48,340 but what's all this? 529 00:37:48,640 --> 00:37:52,140 It's nothing. I was put on standby, so they just have me here for now. 530 00:37:52,210 --> 00:37:54,539 - Once the internal audit is over... - Right. 531 00:37:54,540 --> 00:37:56,949 An internal audit? They pulled you off the case... 532 00:37:56,950 --> 00:37:58,410 and stuck you here as retaliation. 533 00:37:58,810 --> 00:38:01,050 Calm down. Getting worked up is bad for you. 534 00:38:01,120 --> 00:38:02,690 Let's go. We can talk outside. 535 00:38:09,060 --> 00:38:10,060 What do you think you're doing? 536 00:38:12,360 --> 00:38:16,900 Sit down. I had some porridge made for you to soothe your stomach. 537 00:38:16,970 --> 00:38:17,970 The Joint Investigation HQ. 538 00:38:18,700 --> 00:38:19,970 I know you're behind this, Mom. 539 00:38:23,240 --> 00:38:24,410 You should have seen it coming. 540 00:38:24,940 --> 00:38:28,080 You were just circling the case without any hard evidence. 541 00:38:28,240 --> 00:38:31,750 Didn't it occur to you that the tables could be turned? 542 00:38:32,110 --> 00:38:35,950 Who would've thought my own mother would be pushing me to the edge? 543 00:38:37,090 --> 00:38:40,820 We've never been on the same side, but this is different. 544 00:38:41,020 --> 00:38:42,830 Mom, you targeted me. 545 00:38:43,890 --> 00:38:45,760 Why would you go this far? 546 00:38:46,760 --> 00:38:50,700 I just did what I've always done. 547 00:38:51,530 --> 00:38:53,240 What I know how to do. 548 00:38:53,370 --> 00:38:56,240 For Haeil? For your clients? 549 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 That's right. 550 00:39:01,880 --> 00:39:04,210 Then I guess I'll just do what I've always done. 551 00:39:06,020 --> 00:39:07,180 What I have to do. 552 00:39:13,590 --> 00:39:16,360 Thank you for proving that I was right, Mom. 553 00:39:17,590 --> 00:39:19,300 Haeil must be eradicated from this country. 554 00:39:23,230 --> 00:39:24,600 Be careful of Baek Tae Joo. 555 00:39:25,200 --> 00:39:27,370 He has us both you and me... 556 00:39:28,100 --> 00:39:30,170 in the palm of his hand. 557 00:39:31,840 --> 00:39:34,340 What is that supposed to mean? 558 00:39:34,510 --> 00:39:37,780 I just hope that I'm wrong about this. 559 00:39:40,550 --> 00:39:41,720 Make sure you eat the porridge. 560 00:39:56,230 --> 00:39:58,730 (Boarding House) 561 00:40:09,350 --> 00:40:12,280 (Please keep quiet indoors.) 562 00:41:43,270 --> 00:41:46,280 It's safe here. Don't worry, and come on in. 563 00:41:57,920 --> 00:42:00,790 Remember what I told you on the way here. 564 00:42:01,190 --> 00:42:04,090 Everyone, keep outside contact to a minimum. 565 00:42:04,360 --> 00:42:07,060 And don't tell anyone you're here. 566 00:42:07,860 --> 00:42:09,470 Park Je Yeol is on the run, 567 00:42:09,730 --> 00:42:12,600 and we don't know what those users will try to pull. 568 00:42:12,770 --> 00:42:14,400 - Okay. - Right. 569 00:42:15,240 --> 00:42:17,140 I'll show you to your rooms. Follow me. 570 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Darn. 571 00:43:09,490 --> 00:43:12,490 There are two ways we can do this. 572 00:43:13,530 --> 00:43:14,560 First, 573 00:43:15,060 --> 00:43:17,600 we silence you for good. 574 00:43:20,140 --> 00:43:23,510 Second, we give you one last chance... 575 00:43:23,570 --> 00:43:25,240 to make up for all this. 576 00:43:27,210 --> 00:43:29,350 Which one would you prefer we choose? 577 00:43:30,650 --> 00:43:32,410 What are you trying to say? 578 00:43:33,920 --> 00:43:36,590 That I should take the fall for all of you... 579 00:43:37,250 --> 00:43:38,690 and go down alone? 580 00:43:39,320 --> 00:43:42,220 Either way, I'm the only one who gets screwed in the end. 581 00:43:44,160 --> 00:43:45,860 The deal doesn't add up. 582 00:43:46,660 --> 00:43:48,900 We'll make sure you won't be in prison for long. 583 00:43:51,070 --> 00:43:52,100 How long? 584 00:43:55,340 --> 00:43:58,740 Once this storm blows over, you'll be a free man. 585 00:44:00,110 --> 00:44:02,510 And we'll provide a hefty sum for your troubles. 586 00:44:19,360 --> 00:44:20,730 I'll be at Seoul Central District Prosecutors' Office... 587 00:44:21,260 --> 00:44:22,400 by 2pm. 588 00:44:25,830 --> 00:44:29,870 We're live. Prosecutor Park Je Yeol, a key Connect In case operator, 589 00:44:29,940 --> 00:44:32,740 has announced that he will voluntarily surrender himself... 590 00:44:32,810 --> 00:44:33,940 to the prosecution. 591 00:44:34,380 --> 00:44:36,310 Could you please comment on the current situation? 592 00:44:36,380 --> 00:44:37,880 Prosecutor, could we get a statement? 593 00:44:38,580 --> 00:44:40,780 (Prosecutors' Office) 594 00:44:44,450 --> 00:44:45,450 First of all, 595 00:44:46,020 --> 00:44:48,360 I sincerely apologise to the public... 596 00:44:49,090 --> 00:44:50,430 for causing so much concern. 597 00:44:52,630 --> 00:44:53,830 As for the Connect In app, 598 00:44:54,800 --> 00:44:57,270 I was the one who operated it. 599 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 Are you admitting to all the charges? 600 00:45:00,240 --> 00:45:02,970 Is the VIP list claimed by LnJ authentic? 601 00:45:03,770 --> 00:45:06,010 I abused my position as a prosecutor... 602 00:45:06,880 --> 00:45:10,110 to make a mockery of the law and to profit improperly. 603 00:45:11,580 --> 00:45:15,420 To the victims irreparably harmed in the process, 604 00:45:15,620 --> 00:45:17,350 I have committed a grave sin. 605 00:45:18,490 --> 00:45:21,260 However, the list that LnJ released, 606 00:45:21,660 --> 00:45:24,090 the so-called "VIP list," 607 00:45:24,830 --> 00:45:26,300 is completely false... 608 00:45:27,830 --> 00:45:28,960 What's going on? 609 00:45:29,360 --> 00:45:31,070 - What is this? - What? 610 00:45:31,770 --> 00:45:33,340 - What is this? - What? 611 00:45:33,570 --> 00:45:34,670 - What are they doing? - That's disgusting. 612 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Are they kissing? 613 00:45:36,370 --> 00:45:37,910 - What is that? - What's happening? 614 00:45:38,240 --> 00:45:40,310 These videos are being posted on social media right now. 615 00:45:40,840 --> 00:45:42,010 Care to explain? 616 00:45:43,680 --> 00:45:44,680 (Today's bombshell) 617 00:45:44,780 --> 00:45:46,780 Please help me. 618 00:45:47,220 --> 00:45:49,850 I was brought here against my will. 619 00:45:50,620 --> 00:45:52,690 - Please. - Darn it. 620 00:45:54,190 --> 00:45:56,430 - Give us a statement! - Prosecutor, are you running away? 621 00:45:56,490 --> 00:45:58,560 - Prosecutor, a statement! - Sir! 622 00:45:58,630 --> 00:46:01,030 - Prosecutor, wait! - Please explain! 623 00:46:01,100 --> 00:46:02,800 - Prosecutor! - Where are you going? 624 00:46:02,870 --> 00:46:04,500 - Was it all a lie? - Is it true? 625 00:46:04,570 --> 00:46:06,340 - Prosecutor! - What's going on? 626 00:46:06,600 --> 00:46:08,200 You said you'd turn yourself in. Why are you running away? 627 00:46:08,270 --> 00:46:09,470 Are you running away? 628 00:46:10,870 --> 00:46:12,040 Are you running away? 629 00:46:12,410 --> 00:46:13,410 Prosecutor! 630 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 This is insane. 631 00:46:21,750 --> 00:46:22,780 What is this? 632 00:46:23,320 --> 00:46:24,320 Hey. 633 00:46:25,350 --> 00:46:26,720 Put more emotion into your voice. 634 00:46:27,560 --> 00:46:29,390 I told you, sound more desperate when you sob. 635 00:46:30,390 --> 00:46:31,890 That's more my taste. 636 00:46:32,390 --> 00:46:34,860 Ye Ji, did you see the videos they posted? 637 00:46:35,430 --> 00:46:37,200 You can see all the victims' faces. 638 00:46:37,570 --> 00:46:38,999 - Report it and take it down... - Everyone, come on out. 639 00:46:39,000 --> 00:46:40,699 - as fast as you can. - Turn off your phones... 640 00:46:40,700 --> 00:46:41,970 and stay off the internet. 641 00:46:46,780 --> 00:46:47,780 Attorney Yoon. 642 00:46:57,850 --> 00:47:01,160 (Connect In Evidence Video four) 643 00:47:02,890 --> 00:47:05,090 You think that's all I have on you? 644 00:47:05,560 --> 00:47:07,160 You're the one who escalated this, not me. 645 00:47:07,900 --> 00:47:08,960 That little jerk. 646 00:47:10,230 --> 00:47:11,400 (Park Je Yeol, Mujin District Prosecutor) 647 00:47:13,000 --> 00:47:14,640 (Park Je Yeol, Mujin District Prosecutor) 648 00:47:16,570 --> 00:47:19,469 - You dare screw me over like this? - It wasn't me. 649 00:47:19,470 --> 00:47:20,910 I also have no idea. 650 00:47:21,480 --> 00:47:23,310 I have no idea how any of this happened. 651 00:47:23,650 --> 00:47:26,010 All these videos were shot on our phones. 652 00:47:26,950 --> 00:47:29,350 If you didn't tamper with our phones then who did? 653 00:47:29,750 --> 00:47:32,650 Who else could've secretly filmed and leaked this trash? 654 00:47:33,020 --> 00:47:34,120 I'll find out who did it. 655 00:47:34,790 --> 00:47:37,930 I'll quickly find out who did this and why... 656 00:47:37,990 --> 00:47:38,990 Shut it. 657 00:47:39,560 --> 00:47:41,760 I'm about to teach you what a fate worse than death... 658 00:47:43,170 --> 00:47:44,230 really is. 659 00:48:36,450 --> 00:48:37,920 I just don't understand. 660 00:48:38,450 --> 00:48:39,450 This makes no sense. 661 00:48:40,190 --> 00:48:42,160 If Park Je Yeol didn't post it, who did? 662 00:48:42,660 --> 00:48:45,930 Think about it. Why would he suddenly surrender? 663 00:48:46,660 --> 00:48:48,730 He must've gotten his story straight with the other assailants. 664 00:48:51,330 --> 00:48:54,370 But did you see it? How he panicked when he saw the video? 665 00:48:55,440 --> 00:48:57,540 You think that cunning jerk would just throw away... 666 00:48:57,770 --> 00:48:59,680 his only lifeline like that? 667 00:49:13,460 --> 00:49:14,460 Attorney... 668 00:49:15,260 --> 00:49:16,260 We... 669 00:49:17,160 --> 00:49:18,690 can't do this anymore. 670 00:49:20,960 --> 00:49:23,270 - Su Eun. - Our voices, 671 00:49:23,630 --> 00:49:25,370 the brief glimpses of our faces... 672 00:49:25,670 --> 00:49:27,600 People are already going crazy online... 673 00:49:28,340 --> 00:49:30,440 trying to identify us. 674 00:49:31,310 --> 00:49:34,039 We'll do whatever we can to stop secondary harm. 675 00:49:34,040 --> 00:49:35,080 All we wanted... 676 00:49:36,010 --> 00:49:38,780 was to go back to our normal lives. 677 00:49:39,980 --> 00:49:44,420 We believed punishing those men was the only way we could. 678 00:49:45,990 --> 00:49:48,490 But now, it feels like it was all for nothing. 679 00:49:52,190 --> 00:49:54,530 Just releasing that one audio file... 680 00:49:55,030 --> 00:49:56,800 took us two sleepless nights. 681 00:49:58,100 --> 00:49:59,130 But... 682 00:50:00,070 --> 00:50:02,800 the whole world has seen it, Attorney. 683 00:50:03,470 --> 00:50:05,270 What they did to us. 684 00:50:11,610 --> 00:50:12,610 All right. 685 00:50:13,920 --> 00:50:15,120 I'll give you all a ride. 686 00:50:15,950 --> 00:50:19,290 But you have to pick up when I call, at least once a day. 687 00:50:19,550 --> 00:50:21,060 If you don't, I'm coming to hunt you down. 688 00:50:23,390 --> 00:50:26,700 And don't forget. You're always welcome here. 689 00:50:30,370 --> 00:50:32,770 I'll start the car. Grab your things and come on out. 690 00:50:43,750 --> 00:50:44,910 Where's that wench? 691 00:50:46,920 --> 00:50:49,790 That wench. Where is that crazy wench? 692 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 What's going on? 693 00:50:57,260 --> 00:50:59,800 - What are you talking about? - Han Min Seo, that wench. 694 00:51:00,400 --> 00:51:01,930 You're hiding her, aren't you? 695 00:51:02,630 --> 00:51:04,330 She told me everything herself. 696 00:51:10,370 --> 00:51:12,210 Recognise me? 697 00:51:12,770 --> 00:51:15,740 Those brass knuckles. You're going to regret all of this. 698 00:51:16,280 --> 00:51:18,850 You're going to regret everything you've ever done. 699 00:51:19,050 --> 00:51:20,220 Even the day you were born. 700 00:51:21,250 --> 00:51:22,420 Even the day you were born. 701 00:51:24,420 --> 00:51:25,420 You... 702 00:51:27,260 --> 00:51:29,620 Those videos? I'm the one who posted them. 703 00:51:30,960 --> 00:51:32,360 I bet you're wondering how. 704 00:51:32,990 --> 00:51:34,100 Where are you right now? 705 00:51:34,530 --> 00:51:36,130 If you want to know, come and find me. 706 00:51:37,100 --> 00:51:38,200 I'll send you my location. 707 00:51:42,100 --> 00:51:43,270 What do you mean? 708 00:51:45,770 --> 00:51:49,510 Han Min Seo was the one who posted the videos? Not you? 709 00:51:49,950 --> 00:51:51,610 I didn't even know the darn thing existed. 710 00:51:52,150 --> 00:51:53,650 So, where is that wench? 711 00:51:54,180 --> 00:51:55,420 Where is she? 712 00:51:57,220 --> 00:51:59,520 Oh, right. 713 00:52:00,090 --> 00:52:02,090 You're all here together. 714 00:52:02,890 --> 00:52:05,630 Perfect. Now I can take you all out at once. 715 00:52:08,360 --> 00:52:10,170 Is he here for us? 716 00:52:10,230 --> 00:52:12,570 Call the police, now. I'll get them inside. 717 00:52:16,370 --> 00:52:17,710 You put her up to this, didn't you? 718 00:52:18,140 --> 00:52:20,940 Trying to get revenge on me? Is that it? 719 00:52:22,640 --> 00:52:24,550 You put her up to it, right? 720 00:52:26,880 --> 00:52:30,020 I knew something was off. That's it. 721 00:52:30,450 --> 00:52:31,850 It was a trap. 722 00:52:32,190 --> 00:52:34,420 This was all a setup from the start, wasn't it? 723 00:52:35,020 --> 00:52:36,020 Right? 724 00:52:43,500 --> 00:52:46,740 This piece of trash still doesn't get it. 725 00:52:46,900 --> 00:52:49,870 Yes. You were there too, right? 726 00:52:58,280 --> 00:52:59,950 You ruined everything. 727 00:53:00,750 --> 00:53:01,750 You hear me? 728 00:53:03,220 --> 00:53:06,860 You wenches ruined everything! You hear me? 729 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 I'll end this. 730 00:55:01,470 --> 00:55:05,110 Someone's been hurt. 731 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 (Attorney Yoon Ra Young) 732 00:55:18,690 --> 00:55:19,990 (Thank you...) 733 00:55:24,060 --> 00:55:25,360 Thank you, Mom, 734 00:55:26,090 --> 00:55:27,330 for killing Dad. 735 00:55:54,290 --> 00:55:58,290 The safest way to dispose of a bomb that's served its purpose... 736 00:56:07,040 --> 00:56:09,100 is to just go ahead and pull the pin. 737 00:56:18,280 --> 00:56:19,850 (CEO Baek Tae Joo) 738 00:56:19,910 --> 00:56:21,220 (The Prime) 739 00:56:27,760 --> 00:56:29,260 It's infested. 740 00:56:29,690 --> 00:56:32,430 If I leave it, it will contaminate the whole thing. 741 00:56:33,360 --> 00:56:34,730 So, you use pesticides? 742 00:56:35,600 --> 00:56:38,430 Rather than that, I lure them with the trap pests like. 743 00:56:40,270 --> 00:56:41,340 The pests... 744 00:56:41,740 --> 00:56:43,910 take the bait without ever knowing it's a trap. 745 00:57:08,560 --> 00:57:12,530 (Honour) 746 00:58:04,150 --> 00:58:05,390 I won't say rest in peace. 747 00:58:05,790 --> 00:58:08,820 - You're in the fiery pit anyway. - Find Han Min Seo. 748 00:58:09,090 --> 00:58:11,960 She's the one who lured Park Je Yeol to the villa too. 749 00:58:12,390 --> 00:58:13,390 I'm sorry. 750 00:58:14,260 --> 00:58:15,930 This has gone on long enough. 751 00:58:16,500 --> 00:58:18,070 Stop Ra Young from being released. 752 00:58:18,270 --> 00:58:20,770 We can't prove self-defence without eyewitness testimony. 753 00:58:21,140 --> 00:58:25,070 You just ruined my whole life, Mom! 754 00:58:25,970 --> 00:58:27,410 I have to get out of here. 755 00:58:28,040 --> 00:58:30,350 There's someone behind Min Seo.